Barrio wikipedia
Chicago cuenta con muchos lugares de interés, comidas, arquitectura y eventos distintos que definen la ciudad y la convierten en el lugar emocionante que es para vivir y visitar. También tenemos un montón de frases y argot propios que no se suelen oír en otras zonas. Para un forastero, escuchar estas frases puede resultar confuso. Algunas son fáciles de descifrar. Otras frases de Chicago dejan a los forasteros confundidos y sin palabras.
Tanto si estás de visita como si te has mudado recientemente a la ciudad, conocer algunos de nuestros términos más populares y singulares puede ayudarte a sentirte como un auténtico chicagoano desde el principio. También te ayudará a evitar las incómodas pausas de la conversación cuando intentes entender lo que está diciendo tu nuevo amigo. Estudia estas palabras, argot y frases célebres de Chicago antes de tu próxima salida a la Ciudad del Viento.
Si oyes a alguien mencionar el frunchroom, puede que te preguntes si esa persona está confundida, tiene un impedimento en el habla o simplemente no sabe de qué está hablando. Pero frunchroom es uno de los muchos términos conocidos y reconocidos por otros habitantes de Chicago.
Adjetivos para describir una casa
Las expresiones que se enumeran aquí incluyen palabras del argot alemán tomadas de otros idiomas, palabras derivadas tontas, frases condensadas e incluso sonidos guturales que simplemente no obtienen la aprobación del editor de libros de texto.
No importa en qué fase del aprendizaje del alemán te encuentres, vale la pena que le eches un vistazo a estas palabras comunes de la jerga alemana. Seguro que te encuentras con ellas mientras viajas por Alemania, hablas con compañeros de intercambio lingüístico o te desenvuelves con la etiqueta y las costumbres alemanas.
Los italianos son el grupo más numeroso de no alemanes en Alemania después de los turcos, e incluso hubo un grupo relativamente pequeño de Gastarbeiter (trabajadores invitados) italianos que llegaron al país en los años 50. A los alemanes les gusta ir a Italia desde los tiempos de Goethe, así que es natural que una palabra tan útil y fresca haya sido adoptada por los alemanes más avispados.
Un saludo habitual en el sur, que significa literalmente “soy tu servidor” en latín. Puedes usarla para decir “hola” o “adiós”. No se sorprenda cuando oiga a alguien pronunciar una frase parecida a “¡Servus! Scheiße, noch ‘ne Bayer”. (¡Saludos! Oh no, otro bávaro…)
Vocabulario de coches en inglés
Ucalegón, en la leyenda troyana, era uno de los consejeros que se sentaban con Príamo, el rey de Troya. Su casa, de la que se dice que estaba situada junto a la de Eneas, fue incendiada cuando la ciudad de Troya fue tomada por los griegos.
Tu casa, mi casa, la casa de tus vecinos; todas tienen el potencial de verse envueltas en llamas apenas quince minutos después de que se inicie un incendio. La buena noticia es que un total de uno o dos rociadores suele controlar un incendio residencial. Si prevalece el suficiente sentido común, los ucalegones del futuro tendrán seguridad gracias a la protección automática.- Mark Brennan, Common questions regarding residential fire sprinklers (en PM Engineer), agosto de 2000
Un propietario no puede interceptar el agua de infiltración y, por tanto, cortar el suministro al heredero inferior por razones puramente rencorosas. Esto se debe a que en Escocia el derecho a drenar el agua está sujeto a la doctrina de la aemulatio vicini en virtud de la ley de molestias.- Bryan Clark, Water Use Reform in Scotland: A Critical Analysis (en Journal of Environmental Law), 2006
Barrio americano
Si está un poco desconcertado, no es el único. Con 50 estados en América, cada uno con su propia demografía, personalidad y cultura, el habla casual en el dialecto americano es un estudio lingüístico intrigante en sí mismo.
En Estados Unidos, personas de toda condición utilizan el argot. Los abuelos pueden utilizarlo para comunicarse mejor con sus nietos. Diferentes grupos de personas pueden sentirse cómodos utilizando el argot dentro de sus círculos sociales, o incluso utilizarlo para confundir deliberadamente a los forasteros por diversión. Los influencers y los aspirantes a influencers pueden intentar conectar con el público enviando tuits o haciendo carretes en Instagram.
De hecho, se siguen añadiendo nuevas frases y palabras al léxico estadounidense -es decir, al vocabulario- debido a acontecimientos conmovedores a lo largo de la historia del país y a los cambios demográficos. Puede ser difícil, incluso para los estadounidenses, mantenerse al día, especialmente para aquellos que evitan sabiamente el uso de las redes sociales.
Cada país -e incluso varios lugares dentro de muchos países- tiene sus propias versiones de la jerga. En Estados Unidos, no sólo tenemos palabras y frases que son populares en todo el país, sino que también tenemos términos que son locales para los estados o regiones.