Decir que no me importa en una relación
Empezar una frase con “Y” o “Pero” – ¿Deberías hacerlo? Empezar una frase con “Y” o “Pero” – ¿Deberías hacerlo? Julia Granowicz-JohnsonEscritora freelancePublicado el 21 de abril de 2020GUÍA:escribir en la educacióncuestiones de gramáticaestilo de escrituraadverbiospalabras claveEscritura personal
Si esto te lo han metido en la cabeza en algún momento de tus clases de inglés en la escuela primaria, no eres el único. A la mayoría de nosotros nos enseñaron esta regla en la escuela y la seguimos en todas las evaluaciones de escritura, trabajos de investigación e informes de libros que escribimos.
Entonces, si no es correcto empezar una frase con las palabras “y” o “pero”, ¿por qué lo hacen tantos escritores prolíficos y notables? Al igual que los blogueros, los periodistas y los redactores. Puede parecer un movimiento rebelde, pero la verdad es que no va en absoluto “contra las reglas”.
En primer lugar, vamos a dar un rápido salto por el carril de la memoria a esas cintas de Schoolhouse Rock! que veías cuando el profesor sustituto no sabía la asignatura. ¿Alguna vez se te quedó grabada la melodía de “Conjunction Junction” sin motivo aparente? No eres el único.
Cómo se dice no me importa de diferentes maneras
could’t care lessLa forma correcta de expresar que algo te importa un bledo: realmente no te importa algo y es imposible que deje de importarte. La variante común pero incorrecta “could care less” (que técnicamente implicaría que sí te importa algo) se utiliza ampliamente debido a un error de traducción al inglés, o a quienes utilizan ciegamente las frases sin tomarse un momento para entender su significado real.Persona A: ¡Una empresa acaba de ser demandada por infracción de patentes!
Persona B: *Brujas* ¿Ah sí? No podría importarme menos.Por genérico 10 de junio de 2006BanderaObtenga la taza de no podría importarle menos.Anúnciese aquí por 5$/díano podría importarle menosno le importa un carajo.Otro: “Dios mío, ¿has oído lo de Jennie y su…?”
Yo: “Oh, bueno es ahora 🙂 “por No me importa un carajo 16 de diciembre de 2016FlagGet the couldn’t care less mug.Could’t care lessUna frase que significa “El grado en que me importa esto no podría bajar”. La mayoría de la gente interpreta naturalmente que significa “Me importa esto tan poco como podría hacerlo cualquier humano; mi grado de atención es 0”.Pero también puede interpretarse como “Me importa esto hasta cierto punto (que puede ser un poco o mucho) y no hay forma de que mi atención baje nunca”.Las discusiones sobre esto pueden llegar a ser bastante acaloradas, y el equipo Couldn’t Care Less tiende a preocuparse más. “¿Adivina qué pasó anoche en Dancing with the Stars?”
Una forma profesional de decir que no me importa
“Me importa un bledo lo que piense Scott”, dices, agitando el pelo con indiferencia. Tus amigos asienten con la cabeza, todos menos tu amigo el empollón de la gramática, que piensa en secreto: “Así que sí te importa lo que piense Scott”. ¿Cometiste el común pecado gramatical de confundir “podría importarte menos” y “no podría importarte menos”, o accidentalmente revelaste lo que realmente crees?
No podría importarme menos: Realmente no me importaCuando dices “no podría importarme menos lo que piensa Scott”, estás diciendo que absolutamente, positivamente no te importa la opinión de Scott. No podría importarte menos porque ya te importa lo mínimo, que es cero. Lo mismo ocurre con “could not” sin la contracción (y un énfasis más marcado).
Podría importarle menos: Me importa un pocoSin embargo, si dices “me podría importar menos”, estás indicando que sí te importa un poco (o incluso más) porque si te puede importar menos, no es una cantidad cero de cuidado. Por ejemplo:
¿Importa? La frase “podría importarme menos” es mucho más común que “podría importarme menos”, así que ¿qué importancia puede tener la diferencia? Bastante importante, dependiendo de con quién se hable.
No me importa la frase
Idiom: a alguien no le podría importar menosNota:Mucha gente utiliza “podría importarle menos” pero esto no tiene sentido. Si te importara menos significaría que te queda alguna cantidad de cariño por dar – no es eso lo que pretende esta expresión. Sin embargo, esta forma se utiliza comúnmente, así que no te sorprendas si la escuchas, especialmente en el inglés hablado.
– Me da igual que todos mis amigos fumen. Nunca lo haré porque es malo para mi salud.- La vendedora es tan lenta que es obvio que no le podría importar menos si compramos algo o no.- Mi esposa quería saber si debíamos pintar nuestra casa de color gris o azul pero sinceramente no me podría importar menos.- A mis padres no les podría importar menos lo que hago los fines de semana mientras saque buenas notas y no me meta en problemas.- No nos podría importar menos tu competición de videojuegos. Apaga tu ordenador y vete a dormir.- No me podría importar menos lo que tengamos para cenar mientras tengamos algo que comer pronto. Tengo tanta hambre que estoy a punto de desmayarme.
– Es tan molesto que no te importe nada – Estoy tan cansado de tener que hacer todos los planes y tomar todas las decisiones en esta relación.- Primero dijiste que no te importaba dónde comíamos y ahora que he hecho una reserva decides que odias la comida tailandesa.- Cuando crecí no nos importaba la protección solar, así que nunca usé protector solar.- Muchos jóvenes se sienten abatidos al sentir que a la gente no le importan.